Que significan las pegatinas de los coches
Qué es el número de la calcomanía del coche
A menudo las búsquedas en línea no ayudan a aclarar: "calcomanía es una palabra más profesional para pegatina"... No; "yo pensaría en una pegatina como, por ejemplo, una etiqueta blanca y una calcomanía como transparente"... No; "normalmente una pegatina es de papel, por ejemplo una etiqueta Avery y no es duradera y una calcomanía tiene un adhesivo permanente y es más duradera"... ¡No, no, no!
Generalmente utilizamos el término "etiqueta" para describir los productos adhesivos impresos en papeles o láminas con tintas no aptas para el exterior como en las etiquetas de direcciones, etiquetas de envío, etiquetas de solapa, sellos de lámina, etc., estos suelen ser suministrados en un rollo u hoja para su uso (en el interior) en los envases, papeles, ropa, productos, etc.
Por otro lado, el término "calcomanías" suele utilizarse indistintamente con otros productos adhesivos para exteriores. Pero, como se puede ver en la definición del New Oxford, "decals" se asocia más con una "transferencia" de un medio a otro. "Decal" es la abreviatura de "decalcomanía" y suele ser un diseño de tipo más decorativo. Por lo tanto, las "calcomanías de transferencia por deslizamiento" en el mundo del modelismo, o las calcomanías cerámicas por deslizamiento de agua (Transfers) para usos en azulejos y cerámica son un uso preciso del término calcomanía.
Significado de la calcomanía
Ya sea "Yes She Can" o "Hillary for Prison", es difícil dar un paseo en coche por cualquier lugar de Estados Unidos sin encontrarse con al menos unas cuantas pegatinas políticas diferentes. Algunas son oficiales de la campaña, otras están diseñadas a medida, otras se recogen en mítines y protestas, pero todas sirven para lo mismo: hacer saber a quien se cruce con tu parachoques cuál es tu postura política.
La invención de la pegatina para el parachoques se atribuye en gran medida a Forest P. Gill, un serigrafista de Kansas. Gill inventó una pegatina diseñada específicamente para permanecer adherida al parachoques de un coche a finales de la década de 1940, y no tardó en hacerse muy popular. En la década de 1950, se podían ver todo tipo de pegatinas en los coches de todo Estados Unidos.
Las primeras pegatinas políticas se imprimieron en masa en 1956, cuando Dwight Eisenhower luchaba contra Adlai Stevenson por la reelección presidencial ("Me gusta Ike" fue un eslogan inmensamente popular en las pegatinas y los botones de campaña de ambas elecciones de Eisenhower). Hoy en día, las pegatinas políticas abarcan toda la gama de eslóganes, desde un simple "Hope" (esperanza), que indica el apoyo al presidente Obama, hasta un enérgico "You are NOT entitled to what I have earned" (no tienes derecho a lo que me he ganado), para señalar la oposición de un votante a los desembolsos de asistencia social financiados por los contribuyentes.
Calcomanías
Estas señales, de hecho, sirven para indicar que hay un conductor inexperto al volante y que, por tanto, es necesario que los demás conductores presten atención y cuidado. La letra L se refiere a Learner (aprendiz), la N a Novice (novato) y la R a Restricted (restringido), esta última exclusiva de Irlanda del Norte.
En Irlanda, la edad mínima para obtener el permiso es de 17 años. Hay que aprobar el examen teórico para recibir el permiso provisional ( Learner Permit ). A partir de ahí, ya se puede conducir, con sujeción a ciertas normas:
La cartera provisional tiene una validez de dos años. Durante este período, el conductor puede practicar la conducción antes de realizar el examen práctico para obtener el permiso de conducir definitivo. Sólo es posible programar el examen práctico después de seis meses de licencia provisional y al menos 12 horas de clase con instructores certificados por la RSA .
Una vez superado el examen práctico, el conductor ya puede conducir por las autopistas y ya no necesita ir acompañado. Sin embargo, es necesario exhibir la placa con la letra N en la parte delantera y trasera del coche durante los dos primeros años, incluso teniendo la licencia definitiva. El incumplimiento de esta norma puede suponer una multa de 80 euros.
Pegatina de registro
Le pregunté al Gakuranman qué significaba y me explicó que la pegatina era para conductores principiantes. Pronto descubriría que el Gakuranman se había ganado con creces esta pegatina, y más tarde me enteré de que era sólo una pegatina de muchas.
No debería sorprender que Japón ofrezca toda una serie de símbolos coloridos para la carretera, pero es posible que no sepas lo que significan todos ellos. He aquí el desglose de las cuatro pegatinas que puedes ver en Japón:
En EE.UU., si haces un curso de conducción antes de sacarte el carné, sueles tener el honor de circular en un coche con una señal amarilla gigante de "CONDUCTOR ESTUDIANTE" para que todo el mundo en la carretera sea consciente de tu incompetencia.
En Japón no es así. Durante un año después de obtener el permiso de conducir en Japón, tienes que poner la pegatina verde y amarilla de "principiante" en la parte delantera y trasera de tu coche. Sirve para que los demás conductores en la carretera sepan que quizá deban darte un poco más de espacio y paciencia que a un conductor normal.
El nombre oficial de esta pegatina en japonés es shoshinuntenshahyoushiki 初心運転者標識, pero puede que la conozcas como wakabamaaku 若葉マーク, o la "marca de la hoja verde". Supongo que la implicación es que, como conductor, eres como una hoja fresca, recién salida del cogollo.